言葉遊び大百科：回文

2022年3月6日

「これで一通り回ったかな」
「伊勢神宮には初めてきたけど良いところだね……そういえば、お腹が空いてきた」
「何か食べたいものとかある？」
「そうだね、やっぱり……」

「参道制覇後は伊勢うどんさ！（さんどうせいはごはいせうどんさ）」

回文とは？

文章をひらがなで書いた時に、前から読んでも後ろから読んでも同じになるものを回文と呼ぶ。

有名なものだと、「しんぶんし」や「トマト」は単語そのものが回文になっているし、「竹藪焼けた（たけやぶやけた）」「私負けましたわ（わたしまけましたわ）」などは回文の「ベタ」である。

Twitterでハッシュタグ「#回文」などで検索すると、ベテランからアマチュアまで、様々な人が作った回文を無数に見ることができる。

野次「あのワクチン、竹輪の味や！」#回文
— ナゴマ (@nagomatsup_) July 15, 2021

拙作。約物は無視できる。

「逆から読んでも同じ文」という制約しかないため、別に文章が意味を成していなくても回文と呼べてしまう。
2chの有名なコピペに、

まさかこの文章が回文になるなんて吃驚だろう？でも現にンゲ！モデウロダリクッビ、点なる何、ンブいかが？うょしん部のコカ様〜

というものがある。
あくまでネタであり、後半は全く意味のない文字列であるが、一応回文の条件は満たしている。

とはいえ、やはり文章として成立している回文の方が評価は高くなる。
「芸術点」のようなものだろうか。
例えば、

数学と理科ばかり解くガウス

というのは10年以上前から存在する有名な回文であり、今でもTwitterでたまにバズっている。
古いネタであるため、初出がどこなのかまでは分からなかった。

「私、負けましたわ（わたしまけましたわ）」の対義回文にあたる「私、負け戦の苦肉の策イケましたわ（わたしまけいくさのくにくのさくいけましたわ）」#回文
— ナゴマ (@nagomatsup_) December 15, 2021

回文の対義語を回文で作った……という例。拙作。

回文の作り方

左右対称に文字が並ぶようにすればよいだけので、回文を作ること自体は簡単である。

産経新聞シーケンサ #回文
— ナゴマ (@nagomatsup_) July 19, 2017

以前に私が謎解きWikiに寄稿した例を引用すると、

1. 回文に入れたい単語を決める（例：回文）
2. その単語を逆読みしてみる（かいぶん→んぶいか）
3. 逆読みした単語が文章として意味が通るように文字を付け加える（「んぶいか」に「ぜ」を足して「ぜんぶいか」にするとよさげ）
4. これを1で決めた単語と上手くつなげて対称に配置する（「回文全部いか」で対称になる）
5. 3~4を繰り返して、お好みの文を作り上げる（「あかん回文全部遺憾かあ」とか）
6. 句読点などの約物を加えて整える（「あかん回文、全部遺憾かあ……」とかどうよ）
回文 – 謎解きWiki

という感じである。

こうすればいくらでも回文を量産することができるが、上手い回文はその中のほんの一握りである。
自身の言語センスと運も絡んでくる。